さてさっそく。
わたしは最近、PDFリーダーにFoxit Readerというものを使っています。
Adobe ReaderにはないPDF上に矢印や自由なパスなど様々な図形を簡単に書き込む機能があり、結構重宝しています(書籍の編集さんにオススメされて、以来便利で使ってます)*1。
で、このFoxit PDFで書き込んだPDFですが、そのままだとAdobe Readerに情報が反映されないことがあります。具体的にはチェックマークなど一部のテキストが表示されないみたい。
もし、確実にそれらの情報を反映させたいときは、面倒ですがFoxit Readerで再度Microsoft Print to PDFで印刷する必要があります。出力されたPDFを見ると編集された内容が完全に埋め込まれている。Paint.NETなどでレイヤを結合した感じ。
基本的にはFoxit Readerで書き込みを入れたPDFを送るときは、書籍の校正など注釈を読んで欲しいときになりますので用途は限られますが、そうでないものを出したいときには使えそうなのでおためしあれ。
*1:本来PDFにはそういう仕様もあるし、Adobe Readerにもそういう機能はあるのですが、結構使いづらいんですよね…